Where the beauty gets created: the artists of Upsala Circus
Authors: Anastasiia Lobacheva, Kristina Berdnikova, Katerina Cheremisina
Photos: Irina Kolomina
29 May, 2023
Upsala Circus is a unique place on the cultural map of Saint Petersburg. Founded on the initial idea of attracting street hooligans to juggling around 23 years ago, the circus is now the most important inclusive project, where young artists get to perform. Upsala Circus changes the context and helps children to learn how talented they are.
We had the opportunity to visit the circus and have a talk with the young artists about the things that inspire them, the ability of art to change the world, and their favourite theatrical plays.
This article is in Russian. Contact us via email or DM on Instagram if you would like to comment or request an English translation.
Аня Лаврова
группа Пиросмани
ЧЕМ ТЫ ЗАНИМАЕШЬСЯ В УПСАЛА-ЦИРКЕ?
Когда я только пришла в Цирк, я ничего не умела, но быстро научилась. Здесь мы учим разные красивые трюки с моей подружкой, учимся жонглировать, крутим колеса. У меня все получается.
В КАКОМ СПЕКТАКЛЕ ТЫ ИГРАЕШЬ?
В основном, «Пиросмани».
ЧТО ДЛЯ ТЕБЯ УПСАЛА-ЦИРК?
Для меня это красота и вдохновение.
ЧТО В ТВОЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ АКТРИСЫ ЦИРКА — САМОЕ КЛАССНОЕ?
Это девочка, которая спасла Пиросмани.
ЧТО ТЕБЯ ВДОХНОВЛЯЕТ?
Что-то красивое и неожиданное.
МОЖНО ЛИ ИЗМЕНИТЬ МИР С ПОМОЩЬЮ ИСКУССТВА?
Можно изменить мир с помощью искусства, чтобы было красиво и были плавные повороты.
Егор Ермолаев
группа Роскошные
ЧЕМ ТЫ ЗАНИМАЕШЬСЯ В УПСАЛА-ЦИРКЕ?
Делаю стойку-мостик с двух ног, кувырки. Больше всего нравится — проводить время в шатре и жонглировать подушками.
ЧТО ДЛЯ ТЕБЯ УПСАЛА-ЦИРК?
Цирк — циркач.
КАКОЙ ТВОЙ ЛЮБИМЫЙ СПЕКТАКЛЬ?
В котором участвую.
ЧТО ТЕБЯ ВДОХНОВЛЯЕТ?
Вдох.
ЧТО ТЕБЕ ПОДНИМАЕТ НАСТРОЕНИЕ?
Гамак.
МОЖНО ЛИ ИЗМЕНИТЬ МИР С ПОМОЩЬЮ ИСКУССТВА?
Искусство можно сочинить.
Катя Мизернюк
группа Миядзаки
ЧЕМ ТЫ ЗАНИМАЕШЬСЯ В УПСАЛА-ЦИРКЕ?
Делаю трюки в гамаке и кувыркаюсь.
ЧТО ДЛЯ ТЕБЯ УПСАЛА-ЦИРК?
Я здесь занимаюсь.
ЧТО БОЛЬШЕ ВСЕГО ТЕБЕ НРАВИТСЯ В СПЕКТАКЛЯХ УПСАЛА-ЦИРКА?
Гамак.
МОЖНО ЛИ ИЗМЕНИТЬ МИР С ПОМОЩЬЮ ИСКУССТВА?
Да.
Женя Миклин
группа Миядзаки
ЧТО ДЛЯ ТЕБЯ УПСАЛА-ЦИРК?
Супер.
КАКОЙ ТВОЙ ЛЮБИМЫЙ СПЕКТАКЛЬ?
«45 минут».
ЧТО В ТВОЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ АКТЕРА ЦИРКА ТЕБЕ НРАВИТСЯ БОЛЬШЕ ВСЕГО?
Делать колесо.
ЧТО ТЕБЕ ПОДНИМАЕТ НАСТРОЕНИЕ?
Хорошее.
МОЖНО ЛИ ИЗМЕНИТЬ МИР С ПОМОЩЬЮ ИСКУССТВА?
Да.
Ангелина Новикова
группа Рондо
ЧЕМ ТЫ ЗАНИМАЕШЬСЯ В УПСАЛА-ЦИРКЕ?
Мне очень нравится выступать, тренироваться. Я очень люблю тренеров.
ЧТО ДЛЯ ТЕБЯ УПСАЛА-ЦИРК?
Очень все в нем нравится. Помогаю, обожаю.
КАКОЙ ТВОЙ ЛЮБИМЫЙ СПЕКТАКЛЬ?
«Рондо»!
ЧТО В ТВОЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ АКТРИСЫ ЦИРКА — САМОЕ КЛАССНОЕ?
Очень классно быть звездой!
ЧТО ТЕБЯ ВДОХНОВЛЯЕТ?
Выступления и тренировки.
МОЖНО ЛИ ИЗМЕНИТЬ МИР С ПОМОЩЬЮ ИСКУССТВА?
Не знаю.
Authors: Anastasiia Lobacheva, Kristina Berdnikova, Katerina Cheremisina
Photos: Irina Kolomina
29 May, 2023
