A Good Example: the book and exhibition “A Speech on Spilled Milk” at the “One and a Half Rooms” Museum
At “Kvartira No. 7” — the exhibition space of the Joseph Brodsky Museum “One and a Half Rooms” in the Muruzi House — the exhibition “A Speech on Spilled Milk” is on view through October 11. The project is dedicated to artist Viktor Pivovarov’s book based on Joseph Brodsky’s poem of the same title. The book comprises the poem, 14 graphic works, and the artist’s account of meeting Brodsky a year before the poet’s emigration.
We spoke with Katya Panteleeva, curator of the book program at the “One and a Half Rooms” Museum, about the artistic methods of Brodsky and Pivovarov and the exhibition’s display.
This article is in Russian. Contact us via email if you would like to comment or request an English translation.
Катя Пантелеева
куратор книжного направления музея «Полторы комнаты»
О взаимодействии художественного языка Пивоварова с языком Бродского
Книга художника «Речь о пролитом молоке», работа над которой велась целый год, — это пример соединения поэзии и искусства, Петербурга и Москвы. Книга была создана графиком, живописцем и одним из основоположников московского романтического концептуализма, Виктором Пивоваровым в присущей ему тонкой метафоричной манере, с интересом к пространству души человека и трансцендентному. «Речь о пролитом молоке» в свою очередь — стихотворение Бродского, написанное им в 1967 году, сложное, противоречивое и многогранное. Любопытно, что написано оно в день рождения Виктора Дмитриевича — 14 января. Пивоваров аккуратно сопровождает текст, выступая буквально соавтором. Художник не комментирует стихотворение, а создает самостоятельные графические работы, вынося лишь определенные слова Бродского на изображения.
Об устройстве экспозиции
На экспозиции в выставочном пространстве «Квартира №7» можно увидеть книгу художника «Речь о пролитом молоке» буквально в разобранном виде — от обложки до самого эпилога, где Виктор Пивоваров рассказывает о личной встрече с Иосифом Бродским в своей мастерской на Маросейке в 1971 году. Книга была отпечатана в Италии тиражом 58 экземпляров, каждый из которых пронумерован и подписан художником. В центре пространства — металлические столы, на которых экспонированы оригинальные рисунки Пивоварова, выполненные в технике графитного карандаша, пастели и туши. Это сюиты, которые идут к первым десяти экземплярам книги и скоро отправятся вместе с ними в частные коллекции.
